NeedTranslate
Перевод "fucking hell" на русский
Произношение fucking hell (факин хэл) :
fˈʌkɪŋ hˈɛl
факин хэл транскрипция – 30 результатов перевода
And pick them all up and throw...
Fucking hell!
There. That's all there is to it.
Взял бы и - шмяк об снену!
Чёрт подери!
Ну вот и всё.
Скопировать
I don't know... it might be tiredness
Don't you want to understand, fucking hell, to make 20 more notes each month I work like an ass!
And they attack me, they tease me, they contest me
Не знаю, может от усталости.
Блин! Ты не понимаешь, что я пашу на 20 карточек в месяц?
Меня атакуют, эксплуатируют, допрашивают.
Скопировать
- Bastard!
- Fucking hell!
'Ey, Gerry, mate...
- Сволочи!
- Мать твою!
Джерри, приятель... - Подойдите сюда, ублюдки!
Скопировать
- Put down and piss off.
- Fucking hell!
I think there's been a mistake.
Поставьте на место и валите отсюда.
Ни хрена себе!
Наверное, произошла какая-то ошибка. Мы узнаем в офисе.
Скопировать
He's got over a monkey here, and that's just in his wallet.
Fucking hell, John, you always walk around with that in your pocket?
Oi!
У него тут пятихатка, а я только бумажник проверил!
Ни хуя себе, Джон, это ты постоянно столько на кармане носишь?
Э!
Скопировать
I know I believe in you.
If I was going through fucking hell, I'd only want one person in the goddamn world with me.
There's a man Ian never got to know.
Я знаю, что я в тебя верю.
Если бы я проходил через чёртов ад, я бы хотел только одного человека в этом проклятом мире рядом со мной.
Есть человек... которого Иану не дано было узнать.
Скопировать
This is crazy!
Fucking hell, Colo.
I don't see you for years, and now this.
Это безумие!
Чёрт возьми, Коло.
Я не видел тебя столько лет, а тут это.
Скопировать
I'm gonna be here in this same room with all these same fucking guys talking about the same fucking scams that never amount to nothing!
That's how I'll know that I've been sent to fucking hell.
Joe, give these humps another drink.
И всё равно буду сидеть здесь, с этими же сраными парнями, несущими какой-то сраный бред! От которого никому ни тепло, ни холодно!
Вот тогда я пойму, что меня послали в ад.
Джо, дай им выпить.
Скопировать
That's it.
Oh, fucking hell, Nathe!
They're 20 quid each, them!
Молодец.
Твою мать, Натан!
Она же двадцатку стоит!
Скопировать
Nathan!
- Fucking hell!
- Come 'ere, come 'ere!
Натан.
Мать твою!
Иди сюда, иди сюда.
Скопировать
It's her money, innit?
Fucking hell! You'll let some poof wave his tackle at your missis? Where's your pride?
She's already got you hoovering!
Это ведь ее деньги.
Ты говоришь такое, зная, как какой-то педик вставляет ей?
У тебя гордость имеется? Она же тебе изменяла!
Скопировать
It's like an abscess in your brain.
Fucking hell.
Then what happened?
- Это как будто нарыв в мозге.
- Черт, пиздец.
А что потом?
Скопировать
And you should react; if someone starts crushing the life out of your hand, just go, "AAAAAAAAH!
Fucking hell!
You bastard!
Если кто-то ломает вашу жизнь этим рукопожатием
Ёшкин кот!
Ты, сволочь!
Скопировать
I'm a marketing trainee.
Fucking hell.
I'm marked for death, and they send me on the road with a PR nerd.
Я - стажёр в области маркетинга.
Чёрт побери.
Мне смерть угрожает, а ко мне приставили туповатого стажёра.
Скопировать
-He's probably making out with a chick.
Fucking hell it's Nicos.
Shit!
-Он наверное, еще с цыпочкой.
Черт подери, это Никос.
Дерьмо!
Скопировать
You get around here and talk.
Fucking hell, he shot me in the head!
Let me have a look.
Пистолет!
Черт возьми, он попал мне в голову! Он попал мне прямо в голову.
Что за черт... Дай, я посмотрю.
Скопировать
Yeah, yeah.
Fucking hell.
Still look all right?
Да, да.
Черт возьми!
Я нормально выгляжу?
Скопировать
I'm Jewish.
What the fucking hell does it matter? Just get it done.
Away you go.
Какая к черту разница?
Просто сделай все, как надо.
Иди.
Скопировать
In France, human skin and corneas are in short supply...
Fucking hell! I told you it was war!
So how does it feel to shoot someone? Good.
Во Франции есть огромный спрос на человеческую кожу и кости.
А я еще говорил, на войне как на войне!
А ты зачем стреляла?
Скопировать
Did anybody there have horns? Or buds for horns? Those goat bumps?
Paulie, it was fucking hell, okay?
My father said he loses every hand of cards he plays.
- А у других были рога или такие бугорки, как у козлят?
- Поли, это был ад, ясно тебе?
Отец сказал, что он проигрывает каждую игру в карты.
Скопировать
Is that the lot, then?
Fucking hell.
I never thought I'd see you down here.
Ну что, хватит пока?
Ни хера себе!
Не думал, что увижу здесь тебя.
Скопировать
He doesn't know.
Fucking hell.
Are you not going to tell him?
- Он не знает.
- Ни хера себе!
- И ты не скажешь ему?
Скопировать
I'd miss you.
Fucking hell.
Brought your things?
Буду скучать.
Ни хера себе!
Принёс что-нибудь?
Скопировать
I'll give you 50%, whatever amount you contribute.
Fucking hell!
Thanks for the cigars. You didn't forget my favorite. Thanks for the cigars.
Я даю тебе 50%. 50, вложи, что вложишь. В пизду твоей сестры!
Хуан, Хуан!
Спасибо за сигары.
Скопировать
IRA, and all that!
Fucking hell!
I'm Charlie Milwall. In for a bit of thieving'.
Ирландская Республиканская Армия,
Ни хера себе!
Я Чарли Милволл.
Скопировать
That and the golden teeth as well.
Fucking hell...
All right, Mullet?
Это и золотые зубы в придачу.
К чертовой--
Нормально, Кефаль?
Скопировать
I fucked that sleazebag for you.
And I put myself through fucking hell for you!
-There's nothing out there.
Я трахнулась с этим уродом для тебя.
Мне было так хуево, но я это сделала для тебя!
- Ты не понимаешь...
Скопировать
Good afternoon.
Fucking hell!
Look at his camera! It's from Germany.
Здравствуй, сынок.
Эх, будет таких сто вместо тебя одной, справлюсь.
Посмотри, какая камера у него.
Скопировать
- (JOHN): Wankers!
- Fucking hell, John!
No! - It's alright, Lynda.
- (ƒ∆ќЌ): —осунки!
- Ѕлин, ƒжон! Ќет!
- ¬се в пор€дке, Ћинда.
Скопировать
Manchester.
Fucking hell, I'm from Liverpool.
What you doin' here?
— Манчестер.
— Черт возьми, я из Ливерпуля.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
